Newsletter # 7 / ενημερωτικό δελτίο # 7

Για να λαμβάνετε αυτό το ενημερωτικό δελτίο, στείλτε ένα email από τη διεύθυνσή σας με θέμα τη λέξη "subscribe" . < > Pour recevoir gratuitement cette newsletter, j'adresse un mail depuis mon adresse de réception, avec en objet le mot « subscribe » ou « inscription ». < > To receive this newsletter, I send an email from my address received with the subject line the word "subscribe". < > Para recibir este boletín, les envío un correo electrónico desde mi dirección de recibido con la línea de asunto la palabra "subscribe” > > > > > > > > > > > > > > mailto:jesuisgrec@numericable.fr


After DEBTOCRACY, a new documentary, next week :
CATASTROIKA 26/4/2012 RELEASE DATE

Οι δημιουργοί του Debtocracy, του ντοκιμαντέρ που είδαν τουλάχιστον δύο εκ. άνθρωποι, επιστρέφουν με μια νέα παραγωγή.
Η CATASTROIKA αναζητά τις συνέπειες από την ολοκληρωτική εκποίηση μιας χώρας. Εξετάζοντας παραδείγματα ιδιωτικοποιήσεων και απορρύθμισης στις πιο αναπτυγμένες χώρες της Δύσης προσπαθεί να προβλέψει τι θα συμβεί αν το ίδιο μοντέλο εφαρμοστεί σε μία χώρα υπό καθεστώς επιτήρησης.
www.catastroika.com
Les créateurs de Debtocracy, le documentaire vu par plus de 2 millions de spectateurs, reviennent avec une nouvelle production. CATASTROIKA enquête sur les conséquences de la liquidation totale de la Grèce.
Reprenant des exemples de privatisations dans des pays développées du Sud, CATASTROIKA essaie de prévoir ce qui va se passer si le même modèle s'applique à un pays sous surveillance économique. Plus de détails… Un documentaire avec permission de libre distribution et retransmission, auquel tu peux participer. Deviens co-producteur.
www.catastroika.com
The creators of Debtocracy, a documentary with two million views broadcasted from Japan to Latin America, analyze the shifting of state assets to private hands.
They travel round the world gathering data on privatization in developed countries and search for clues on the day after Greece’s massive privatization program.
www.catastroika.com
Los creadores de Debtocracy, un documental visto por dos millones de personas y transmitido desde Japón hasta América Latina, analizan la privatización de los activos del estado.
Viajan por el mundo recogiendo información sobre la privatización en países desarrollados y buscando las claves al día siguiente después del programa de privatización masiva en Grecia.
Catastroika es un documental de financiación colectiva con Licencias Creative Commons.
www.catastroika.com
Die Gruppe von Debtocracy, ein Dokumentarfilm mit zwei millionen Zuschauern, welches von Japan bis Lateinamerika übertragen wurde, analysiert die Verschiebung des Staatseigentums in private Hände.
Die Gruppe reist um die Welt um Informationen über die Privatisierung in Industrieländern und um Hinweise über die Zukunft Griechenlands nach dem massiven Privatisierungsprogramm zu sammeln.
www.catastroika.com

----- Original Message -----
pour info,
Lancement sur Internet le 26 avril de Catastroïka,
le nouveau film des réalisateurs de Debtocracy

Press Release

On April 26, 2012 at 20:00 let’s turn off the TV and turn to an alternative source of information. The creators of Debtocracy, a documentary viewed by millions of people around the world, present their new production, entitled CATASTROIKA, on the website www.catastroika.com
The documentary uncovers the forthcoming results of the current sell-off of the Greek public assets, demanded in order to face the country’s enormous sovereign debt. Turning to the examples of London, Paris, Berlin, Moscow and Rome, CATASTROIKA predicts what will happen, if the model imposed in these areas is imported in a country under international financial tutelage.
Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Sepulveda, Ken Loach and Greg Palast talk about the austerity measures, the Greek government as well as the attack against Democracy on Europe, after the general spreading of the financial crisis. Academics and specialists like Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker and Aditya Chakrabortty present unknown aspects of the privatization programs in Greece and abroad.
Just like Debtocracy, CATASTROIKA is co-produced by the public, which contributed both financially and with ideas to its creation. The documentary will be available free of charge, under creative commons license. High-resolution files will be available for TV and cinema broadcasts in various languages.
The journalists Aris Chatzistefanou and Katerina Kitidi are responsible for writing and directing the documentary, while Leonidas Vatikiotis undertook its scientific editing. Active Member and Ermis Georgiadis created the soundtrack of CATASTROIKA, while the editing was made by Aris Triantafyllou. Infowar Productions and Thanos Tsantas are responsible for producing the film.

For more information, please visit www.catastroika.com

Comments on Debtocracy:
-Debtocracy: the documentary which fascinates Greeks, Liberation
-The best film of Marxian economic analysis yet produced, The Guardian
-Fahrenheit 911, An Inconvenient Truth, The Age of Stupid, Inside job […] If therewere a prize for the quick response and immediate impact, Debtocracy would win it, La Vanguardia

After DEBTOCRACY, a new documentary, next week : CATASTROIKA 26/4/2012 RELEASE DATE.

After DEBTOCRACY, a new documentary, next week :

CATASTROIKA 26/4/2012 RELEASE DATE.

Οι δημιουργοί του Debtocracy, του ντοκιμαντέρ που είδαν τουλάχιστον δύο εκ. άνθρωποι, επιστρέφουν με μια νέα παραγωγή.

Η CATASTROIKA αναζητά τις συνέπειες από την ολοκληρωτική εκποίηση μιας χώρας. Εξετάζοντας παραδείγματα ιδιωτικοποιήσεων και απορρύθμισης στις πιο αναπτυγμένες χώρες της Δύσης προσπαθεί να προβλέψει τι θα συμβεί αν το ίδιο μοντέλο εφαρμοστεί σε μία χώρα υπό καθεστώς επιτήρησης.

www.catastroika.com


Les créateurs du Debtocracy, le documentaire vu par plus de 2 milliards de spectateurs, reviennent avec une nouvelle production. CATASTROIKA enquête sur les conséquences de la liquidation totale de la Grèce.

Révisant des exemples de privatisations aux pays développées du Sud, CATASTROIKA essaie de prévoir ce qui va se passer si le même modèle s΄applique à un pays sous surveillance économique. Plus de détails…

Un documentaire avec permission de libre distribution et retransmission, auquel tu peux participer. Deviens co-producteur.

www.catastroika.com

The creators of Debtocracy, a documentary with two million views broadcasted from Japan to Latin America, analyze the shifting of state assets to private hands.

They travel round the world gathering data on privatization in developed countries and search for clues on the day after Greece’s massive privatization program.

www.catastroika.com


Los creadores de Debtocracy, un documental visto por dos millones de personas y transmitido desde Japón hasta América Latina, analizan la privatización de los activos del estado.

Viajan por el mundo recogiendo información sobre la privatización en países desarrollados y buscando las claves al día siguiente después del programa de privatización masiva en Grecia.

Catastroika es un documental de financiación colectiva con Licencias Creative Commons.

www.catastroika.com

Die Gruppe von Debtocracy, ein Dokumentarfilm mit zwei millionen Zuschauern, welches von Japan bis Lateinamerika übertragen wurde, analysiert die Verschiebung des Staatseigentums in private Hände.


Die Gruppe reist um die Welt um Informationen über die Privatisierung in Industrieländern und um Hinweise über die Zukunft Griechenlands nach dem massiven Privatisierungsprogramm zu sammeln.

www.catastroika.com


----- Original Message -----


pour info,
lancement sur Internet le 26 avril de Catastroïka, le nouveau film des réalisateurs de Debtocracy


Press Release

On April 26, 2012 at 20:00 let’s turn off the TV and turn to an alternative source of information. The creators of Debtocracy, a documentary viewed by millions of people around the world, present their new production, entitled CATASTROIKA, on the website www.catastroika.com

The documentary uncovers the forthcoming results of the current sell-off of the Greek public assets, demanded in order to face the country’s enormous sovereign debt. Turning to the examples of London, Paris, Berlin, Moscow and Rome, CATASTROIKA predicts what will happen, if the model imposed in these areas is imported in a country under international financial tutelage.

Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Sepulveda, Ken Loach and Greg Palast talk about the austerity measures, the Greek government as well as the attack against Democracy on Europe, after the general spreading of the financial crisis. Academics and specialists like Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker and Aditya Chakrabortty present unknown aspects of the privatization programs in Greece and abroad.

Just like Debtocracy, CATASTROIKA is co-produced by the public, which contributed both financially and with ideas to its creation. The documentary will be available free of charge, under creative commons license. High-resolution files will be available for TV and cinema broadcasts in various languages.

The journalists Aris Chatzistefanou and Katerina Kitidi are responsible for writing and directing the documentary, while Leonidas Vatikiotis undertook its scientific editing. Active Member and Ermis Georgiadis created the soundtrack of CATASTROIKA, while the editing was made by Aris Triantafyllou. Infowar Productions and Thanos Tsantas are responsible for producing the film.

For more information, please visit www.catastroika.com

Comments on Debtocracy:
-Debtocracy: the documentary which fascinates Greeks, Liberation
-The best film of Marxian economic analysis yet produced, The Guardian
-Fahrenheit 911, An Inconvenient Truth, The Age of Stupid, Inside job […] If therewere a prize for the quick response and immediate impact, Debtocracy would win it, La Vanguardia

Philhellenism: Then and Now (open discussion in Aegina 20th May)

Philhellenism: Then and Now (open discussion in Aegina)

Philhellénisme : débat sur l'ile d'Aegina (l'ile d'Aegina - en Français "Égine" est à proximité du port du Pirée par le ferry ou l'hydrofoil).


OPEN DISCUSSION, Sunday 20th May 2012 10.30 – 13.30

AEGINA FOLK ART MUSEUM

Participants: Thanos Veremis, historian; Thanos Contargyris, economist; Pedro Olalla: Writer - Hellenist

Co-ordinator: Dimitris Potamianos, Professor in Communications, Panteio University

Organization: Aegina Active Citizens’ Association



The Philhellenism movement that developed in Europe in the 19th century was decisive for the development of the Revolution and the creation of the modern Greek state.

Freedom, justice, a vision, a dream: these were the ideas that inspired the Philhellenes of the era of 1821.

Today new movements have arisen in many parts of this planet declaring “We are all Greeks”, “Je suis grec”. Where have they come from? What is their aim?

What do they represent for the Greece of today and what can Greece represent for these movements, given its options and given what it is doing to find a way out of the crisis?

Through the introductory talks of the speakers and the contributions of the audience an attempt will be made to answer these questions.

For the Aegina Active Citizens’ Association

Stratos Pantavos, Wayne Hall

SUPPORT GREECE in Facebook, Soutien de la Grèce sur Facebook

Valeria Iliadou Hello, I translated your text in French (see end of text), and I will publish on the blog http://jesuisgrec.blogspot.fr/.
I also joined your group Facebook.
Regards,

Luc Douillard (I, too, am Greek too)

Bonjour Valeria Iliadou, j'ai traduit votre texte en français (voir en fin de texte), et je vais le diffuser sur le blog http://jesuisgrec.blogspot.fr/.
J'ai également rejoint votre groupe Facebook.
amicalement,

Luc Douillard (Je suis grec aussi)



----- Original Message -----
From: val ilia
To: jesuisgrec@numericable.fr
Sent: Saturday, April 14, 2012 3:17 AM
Subject: POST AND SUPPORT GREECE


Dear Sir/Madam,

First of all, I would just like to congratulate you on your work.

I am sending this message on behalf of an Organization created by Greeks in the Netherlands for the support of Greece by Greeks and foreigners.
We consider it important gathering as many people as possible so that we can be heard and to spread our ideas.

During these hard times that our country is trying to overcome, it is very important that all the world unites, gathering all their humanitarian values
for the Greek people who lost their rights for a better future.

We are posting every day events calling people to send things to Greek people in need.
We are organizing groups of people in each country, on an international level, where there will be a representative under our initiatives to raise the humanitarian spirit and make people help Greece.

There are many things that can be done, especially through personal initiative, especially from young people who are hoping for a better future.

This Organization wishes to be the beginning of a worldwide organization that supports daily operations and all the Greeks, who now needed it more than ever.

I would like to ask you to post our group on your newspaper, asking everyone to join and contribute to our effort. In addition I would like to ask you to cooperate with us and help us any way you can.
We have the perseverance and the love for our country and we will do everything in our power to help our people who are having major survival issues.

The name of the Organization is SUPPORT GREECE and the link: https://www.facebook.com/groups/274659955939250/.

Our website will be officially on air in a few days.
I am looking forward for your answer

Thank you for your time. I really hope that you will help for a better tomorrow that we all expect.

Best regards,

Valeria Iliadou



Cher Monsieur / Madame,

Tout d'abord, je voudrais seulement vous féliciter pour votre travail.

Je vous envoie ce message au nom d'une organisation créée par les Grecs résidant dans les Pays-Bas, pour le soutien de la Grèce par les Grecs et les étrangers.
Nous considérons qu'il est important de rassembler autant de personnes que possible afin que nous puissions être entendus et de diffuser nos idées.

Pendant ces moments difficiles que notre pays tente de surmonter, il est très important que tout le monde s'unisse, et rassemble toutes ses valeurs humanitaires pour le peuple grec qui a perdu ses droits à un avenir meilleur.

Nous publions tous les jours des initiatives appelant les gens à envoyer des aides aux Grecs dans le besoin.

Au niveau international, nous organisons des groupes de personnes dans chaque pays, où il y aura un représentant en vertu de nos initiatives visant à promouvoir un élan humanitaire et inciter les gens aider la Grèce.

Il ya beaucoup de choses qui peuvent être faites, en particulier grâce à l'initiative personnelle, en particulier de la part de jeunes qui espèrent un avenir meilleur.

Cette organisation souhaite être le début d'une organisation mondiale qui prendrait en charge des opérations quotidiennes et tous les Grecs, qui maintenant plus que jamais en ont besoin.

Je voudrais vous demander d'annoncer notre groupe sur votre journal, demandant à chacun d'adhérer et de contribuer à notre effort. En outre, je voudrais vous demander de coopérer avec nous et nous aider à toutes les manières possibles.

Nous sommes déterminés et avons l'amour de notre pays et nous ferons tout en notre pouvoir pour aider notre peuple qui a des problèmes de survie cruciaux.

Le nom de l'Organisation est soutien de la Grèce et le lien: https://www.facebook.com/groups/274659955939250/.

Notre site Internet sera officiellement mis en ligne dans quelques jours.
Je suis impatient de votre réponse

Je vous remercie pour votre attention. J'espère vraiment que vous nous aiderez en vue d'un avenir meilleur que nous souhaitons tous.

Cordialement,

Valeria Iliadou

Heureux qui comme un député grec a touché...

Message reçu aujourd'hui, que nous redonnons pour information.

(Si les liens ne s'ouvrent pas automatiquement, recopiez-les dans votre barre de navigation.)

Bonjour,

Je lis votre blog avec attention et je vous joins, même si vous le savez déjà un document sur la rémunération de l’élite grecque.

Document récupéré sur un site Belge.

Depuis 2011, les déclarations de patrimoine des élus sont publiées sur internet (page inaccessible…)

http://www.hellenicparliament.gr/el/


Comme si cela ne suffisait pas, 121 députés ou anciens députés (dont 52 du PASOK et 66 de la Nouvelle Démocratie) viennent de réclamer environ 250.000 euros chacun à l’État (soit plus de 30 millions d’euros)

http://www.grreporter.info/en/121_deputies_want_their_%E2%82%AC250000_retroactively/5585

Les députés français, grecs et européens ne connaissent pas la crise

http://fr.myeurop.info/2011/11/18/les-deputes-francais-grecs-et-europeens-ne-connaissent-pas-la-crise-3874

Merci pour vos infos

Bon courage

Suicide sur la place Syntagma

----- Original Message -----
From: "Eve"

http://www.athensnews.gr/portal/1/54660

Bonjour Luc,
Hier, un retraite (pharmacien) de 77 ans s'est tire une balle ds la tête sur
la place Syntagma.
Il a laisse une lettre ou il accuse les politiciens corrompus qui nous ont
vendus, compare avec l'occupation nazie etc...
La presse française en fait état mais :
Dit n'avoir pas le texte de sa dernière lettre qui n'a pas été communiquée
par la police.
Or, la voici.
La presse française ne mentionne pas les gaz lacrymogènes ni les charges
policieres contre les citoyens venus rendre un dernier hommage, se
recueillir et déposer des fleurs et des ex-voto devant le cyprès .
Merci de diffuser si vous le pouvez
Mes amitiés
Eve


Voir aussi le site (en français) de notre ami Panagiotis Grigoriou,
Historien et Ethnologue :


http://greekcrisisnow.blogspot.fr/2012/04/le-nom-du-mort.html#more