Nantes Athènes Nantes : Christos Chryssopoulos

"(...) Christos Chryssopoulos construit avec Athènes-Disjonction un dispositif mettant en regard photographies prises dans la capitale grecque et textes où l'on peut sentir les présences de Charles Baudelaire (« Le Cygne », Les petits poèmes en prose), Julien Gracq (La forme d’une ville) et Georges Pérec (Tentative d’épuisement d’un lieu)".

Christos Chryssopoulos, Athènes-Disjonction, traduit du grec par Anne-Laure Brisac, éditions Signes et Balises, 2016, 98 pages

Exposition Disjonction de Christos Chryssopoulos, du 13 octobre au 13 novembre 2016, Musée du Château de Nantes

https://fabienribery.wordpress.com/2016/09/12/athenes-une-oscillation-permanente-par-christos-chryssopoulos-1/
 

Grèce : Le tournant mondial et générationnel de ce mois de juillet 2015

Voir tribune libre ici :

http://lucky.blog.lemonde.fr/2015/07/22/grece-le-tournant-mondial-et-generationnel-de-ce-mois-de-juillet-2015/

Quand l'Allemagne s'exonère de certaines obligations européennes.

L'Allemagne applique avec férocité sa domination concurrentielle provisoire

(payée par ses travailleurs pauvres comme on le sait)

sur ses partenaires européens rappelés sans ménagement à leur "devoir" monétariste quitte à en mourir.

Mais on sait moins qu'elle sait s'exonérer de ses propres obligations européennes

(contrairement à la France toujours aussi inerte et bon élève de Bruxelles jusqu'à mendier une pseudo-gouvernance de l'euro),

comme l'indique cette page insuffisamment remarquée d'Alain Supiot, professeur de droit de réputation internationale (Alain Supiot, L'Esprit de Philadelphie. La justice sociale face au marché total, Seuil, 2010, page 113).

Information à partager !

“Un million de signatures pour l’Europe” : l'avis d'un correspondant.

From: Jean-Claude Séché
Sent: Sunday, February 19, 2012 1:17 PM
Subject: Re: “Un million de signatures pour l’Europe”


Ce texte "au million de signatures" n'est pas recevable au titre de l'art.24 TFUE et du Rt n°211/2011, pour le motif que la demande ne porte pas "sur un acte juridique nécessaire aux fins de l'application des traités" ( Art.2,par.1 du Rt).

S'agissant d'une démarche politique, la Commission, au mieux, l'enverrait au Conseil, qui en ferait....

Ce texte constitue la substance d'une pétition au sens de l'art.24 et 27 TFUE.
Il devrait, dès lors, être plutôt adressé au Parlement, peu importe le nombre de signatures.

Bonne chance
Jean-Claude Séché
----- Original Message -----

Subject: “Un million de signatures pour l’Europe”


http://www.1millionsignatures.eu/?a=fr

French President Sarkozy uses a seascape of Greece for his presidential campaign image / Sarkozy utilise un paysage marin grec !

Le président français Sarkozy utilise un paysage marin de la Grèce pour son image de campagne présidentielle, mais il ne paie pas sa dette au peuple grec !

Luc Douillard

French President Sarkozy uses a seascape of Greece for his presidential campaign image, but he does not pay his debt to the Greek people !

"Données EXIF : un nuage de Grèce sur la France Forte de Sarkozy"

Au secours, docteur Freud ! l'image de mer bleue que Sarkozy a choisie comme affiche de campagne présidentielle, est issue d'une photographie de la mer Egée, en Grèce.

http://www.pcinpact.com/breve/69016-grece-france-forte-sarkozy-exif-royalty-free.htm

(Copiez ce lien dans votre barre de navigation, si ça ne marche pas.)
http://www.pcinpact.com/breve/69016-grece-france-forte-sarkozy-exif-royalty-free.htm


Comme le dit le site qui a découvert cette origine :

"Reste à voir si l'équipe à l'origine de cette affiche voyait en ce choix un message politique... ou pas."

Aspects techniques d'une demande d'acquisition de la nationalité grecque

(un courrier du bureau consulaire de l'ambassade à Paris)

..................................

Monsieur ....

Nous voudrions vous remercier de votre courrier et de l'intérêt que vous portez à l'égard de la Grèce. Suite à votre demande d'être renseignée sur les démarches à accomplir afin d'obtenir la nationalité grecque, nous avons l'honneur de vous faire part des informations générales relatives.

Les conditions pour acquérir la citoyenneté grecque sont régies par le Code de la Nationalité hellénique (Loi n. 1438/1984), ainsi que par les lois modificatrices suivantes (No. 3284/2004 et 3838/2010).

PRINCIPAUX ELEMENTS CONCERNANT LES ADULTES

A. Demande de Nationalité hellénique par Filiation

Est grecque toute personne dont l’un des parents au moins est grec au moment de sa naissance. Les personnes qui peuvent prouver la nationalité grecque d'un parent ou grand parent, né en Grèce, et ayant la nationalité grecque par la naissance, peuvent demander la nationalité grecque.

B. Demande de Nationalité hellénique par Naturalisation

L'étranger qui souhaite demander à acquérir la nationalité hellénique doit:

1. Être adulte au moment du dépôt de la demande.

2. Ne pas avoir été condamné à une peine égale ou supérieure à 1 an de prison pendant les 10 ans qui précédent le dépôt de sa demande ou à une peine égale ou supérieure à 6 mois de prison indépendamment de la date de conviction concernant des actes illégaux tels qu’ils sont explicitement prévus par la loi 3625/2007 ainsi que les articles 187 et 187A du code pénale hellénique.

3. Ne pas être sous le coup d'une décision d'expulsion.

4. Résider légalement et habituellement en Grèce depuis sept ans. Pour les ressortissants des pays membres de l'Union Européenne, la condition de résidence légale et habituelle en Grèce est réduite à trois ans.

Si vous pensez que vous remplissez les conditions de base susmentionnées pour l'acquisition de la nationalité hellénique, soit par filiation, soit par naturalisation, nous vous prions de prendre contact avec le service compétent du Bureau Consulaire de l'Ambassade de Grèce à Paris au + 33 1 47 23 90 08.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Ambassade de Grèce à Paris

Bureau Consulaire

Crise humanitaire sans précédent en Grèce, par Sonia Mitralia

Crise humanitaire sans précédent en Grèce

par Sonia Mitralia

Ce discours de Sonia Mitralia, membre du Comité grec contre la dette et du CADTM international, a été prononcé devant la Commission Sociale de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe qui s'est tenue le 24 janvier 2012 à Strasbourg sur le thème : « Les mesures d'austérité - un danger pour la démocratie et les droits sociaux".

http://www.cadtm.org/Crise-humanitaire-sans-precedent

Crise humanitaire sans précèdent en Grèce

1er février par Sonia Mitralia

Ce discours de Sonia Mitralia, membre du Comité grec contre la dette et du CADTM international, a été prononcé devant la Commission Sociale de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe qui s’est tenue le 24 janvier 2012 à Strasbourg sur le thème : « Les mesures d’austérité - un danger pour la démocratie et les droits sociaux".

Presque deux ans après le début du traitement de choc imposé par la Banque centrale européenne, la Commission européenne et le Fonds monétaire international à la Grèce, son bilan est catastrophique, révoltant et inhumain.

Tout d’abord, même les inspirateurs de ces politiques admettent maintenant ouvertement non seulement leur échec patent, mais aussi que leurs recettes étaient dès le début totalement erronées, irréalistes, inefficaces et même contre-productives. En voici une illustration qui concerne non pas une question secondaire mais le cœur du problème, la dette publique grecque elle-même. Selon tous les responsables du désastre grec, si leurs politiques (d’austérité plus que draconienne) s’avéraient efficaces à 100%, ce qui est d’ailleurs totalement illusoire, la dette publique grecque serait ramenée en 2020 à 120% de PIB national, c’est-à-dire au taux qui était le sien … en 2009 quand tout ce jeu de massacre a commencé ! En somme, ce qu’ils nous disent maintenant cyniquement, c’est qu’ils ont détruit toute une société européenne… absolument pour rien !

Mais, comme si tout cela ne suffisait pas, ils persistent à imposer aux Grecs – mais aussi pratiquement à tout le monde - exactement les mêmes politiques qu’eux-mêmes admettent qu’elles ont échoué. C’est ainsi qu’on est désormais en Grèce au septième « Mémorandum » d’austérité et de destruction de services publics, après que les six premiers ont fait preuve d’une totale inefficacité ! On assiste au Portugal, en Irlande, en Italie, en Espagne et un peu partout en Europe à l’application de ces mêmes plans d’austérité draconienne qui aboutissent partout au même résultat, c’est-à-dire enfoncer les économies et les populations dans une récession et un marasme toujours plus profonds.

En réalité, des expressions telles que « austérité draconienne » sont absolument insuffisantes pour décrire ce qui est en train de se passer en Grèce. Les salaires et les retraites sont amputés de 50% ou même, dans certains cas, de 70%. La malnutrition fait des ravages parmi les enfants de l’école primaire, la faim fait son apparition surtout dans les grandes villes du pays dont le centre est désormais occupé par des dizaines des milliers des SDF misérables, affamés et en haillons. Le chômage atteint désormais 20% de la population et 45% des jeunes (49,5% pour les jeunes femmes). Les services publics sont liquidés ou privatisés avec comme conséquence que les lits d’hôpitaux sont réduits (par décision gouvernementale) de 40%, qu’il faut payer très cher même pour accoucher, qu’il n’y a plus dans les hôpitaux publics des pansements ou des médicaments de base comme des aspirines. L’Etat grec n’est toujours pas capable, en janvier 2012 !, de fournir aux élèves les livres de l’année scolaire commencée en septembre passé. Des dizaines de milliers de citoyens grecs handicapés, infirmes ou souffrants des maladies rares se voient condamnés à une mort certaine et à brève échéance après que l’Etat grec leur a coupé les subsides et les médicaments. Le nombre de tentatives de suicide s’accroît à une vitesse hallucinante, comme d’ailleurs celui des séropositifs et des toxicomanes abandonnés désormais à leur sort par les autorités. Des millions de femmes grecques se voient maintenant chargées des tâches normalement assumées par l’Etat à travers ses services publics quand ceux-ci n’étaient pas encore démantelés ou privatisés par les politiques d’austérité. La conséquence en est un véritable calvaire pour ces femmes grecques : non seulement elles sont les premières à être licenciées et sont contraintes d’assumer les tâches des services publics en travaillant de plus en plus gratuitement à la maison, mais elles sont aussi directement visées par la réapparition de l’oppression patriarcale qui sert d’alibi idéologique au retour forcé des femmes au foyer familial.

On pourrait continuer presque à l’infini cette description de la déchéance de la population grecque. Mais, même en se limitant à ce qu’on vient de dire, on constate qu’on se trouve devant une situation sociale qui correspond parfaitement à la définition de l’état de nécessité ou de danger reconnu depuis longtemps par le droit international. Et ce même droit international oblige expressément les Etats à donner la priorité à la satisfaction des besoins élémentaires de ses citoyens et non pas au remboursement de ses dettes.

Comme le souligne la Commission du droit international de l’ONU à propos de l’état de nécessité : « On ne peut attendre d’un État qu’il ferme ses écoles et ses universités et ses tribunaux, qu’il abandonne les services publics de telle sorte qu’il livre sa communauté au chaos et à l’anarchie simplement pour ainsi disposer de l’argent pour rembourser ses créanciers étrangers ou nationaux. Il y a des limites à ce qu’on peut raisonnablement attendre d’un État, de la même façon que pour un individu. »

Notre position, partagée par des millions de Grecs, est claire et nette et se résume au respect du droit international. Les Grecs ne doivent pas payer une dette qui n’est pas la leur pour plusieurs raisons.

Primo, parce que l’ONU et les conventions internationales -signées par leur pays mais aussi par les pays de leurs créanciers- intiment à l’Etat grec de satisfaire en toute priorité non pas ses créanciers mais plutôt ses obligations envers ses nationaux et les étrangers qui se trouvent sous sa juridiction.

Secundo, parce que cette dette publique grecque, ou au moins une part très importante, semble réunir tout les attributs d’une dette odieuse, et en tout cas illégitime, que le droit international intime de ne pas rembourser. C’est d’ailleurs pourquoi il faudrait tout faire non pas pour empêcher (comme l’Etat grec le fait maintenant) mais plutôt pour faciliter la tache de la Campagne grecque pour l’audit citoyen de cette dette afin d’identifier sa part illégitime.

Notre conclusion est catégorique : la tragédie grecque n’est ni fatale ni insoluble. La solution existe et la répudiation, l’annulation et le non paiement de la dette publique grecque en font partie en tant que premier pas dans la bonne direction. C’est-à-dire, vers le salut de tout un peuple européen menacé par une catastrophe humanitaire sans précédent en temps de paix…

http://www.cadtm.org/Crise-humanitaire-sans-precedent

Θεόδωρος Αγγελόπουλος, όπως ο Albert Camus / Theodoros Angelopoulos comme Albert Camus / Theodoros Angelopoulos like Albert Camus

Θεόδωρος Αγγελόπουλος, όπως ο Albert Camus
Theodoros Angelopoulos comme Albert Camus
Theodoros Angelopoulos like Albert Camus
Theodoros Angelopoulos, como Albert Camus


Notre ami grec et professeur, Andreas Troumbis, nous a écrit la nuit dernière :

----- Original Message -----
From: "Troumbis Andreas"
Sent: Wednesday, January 25, 2012 1:14 PM

Messieurs,

C'est incroyable, mais à la suite de mon message il y a quelques heures sur
les images de notre vie, nous venons d'apprendre la mort de T. Angelopoulos,
le cinéaste des images de notre vie et notre Europe et notre Histoire
commune, à la suite d'un accident de route, alors qu'il était en train de
traverser la rue pour s'approcher de son plateau où il tournait son dernier
film sur "la crise"! Son titre: Le dernier port! Le conducteur de la moto
qui l'a heurté : un policier des CRS qui rentrait chez lui!
L'homme qui nous a donné quelques images d'une beauté inouïe et qui a été
palmé pour son oeuvre à Cannes, à Venise et ailleurs... est mort pour rien!
Pour nous laisser encore plus pauvres, plus silencieux, plus seuls!
Quel gachis!

Andreas Troumbis

Καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούμπης


Nous répondons ce soir à Andreas Troumbis, en partageant son deuil et celui de nos amis grecs :

----- Original Message -----

Vous savez comment il est mort [Theodoros Angelopoulos] : D'un accident "absurde" de la route, comme Albert Camus, un autre grand amoureux de la Grèce et de la Méditerranée, un écrivain francais anti-fasciste et anti-totalitaire.


De leur côté, nos amis de OkeaNews ont écrit aujourd'hui :

----- Original Message -----
OkeaNews a publié un nouvel article, 'Mort tragique de Theo Angelopoulos', par
Okeanos

Theodoros Angelopoulos nous a quitté hier soir. Le cinéaste, auteur notamment
de "L'héternité et un jour", primé à Cannes au 51ème festival (Palme d'or),
avait 76 ans et produisait son dernier film sur la crise en Grèce ("L'autre
Mer"). Après la mort de Níkos Papázoglou l'année dernière, il semble que la
Grèce subisse plus qu'une crise économique et sociale. Le mauvais sort emporte
également ses plus grands artistes.

Vous pouvez lire cet article à l'adresse :
http://www.okeanews.fr/mort-tragique-theo-angelopoulos/


Bonne lecture,
OkeaNews

OkeaNews ένα γαλλικό ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης του Διαδικτύου στην Αθήνα / a French independent web media in Athens

OkeaNews est un média web indépendant installé au coeur d’Athènes.

OkeaNews ένα γαλλικό ανεξάρτητo μέσo ενημέρωσης του Διαδικτύου στην Αθήνα

OkeaNews is a French independent web media in Athens

http://www.okeanews.fr/



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nous aimons beaucoup le ton et l'esprit de ce média franco-grec, qui sera vraiment pour tous les francophones une superbe porte ouverte sur l'actualité et la vie grecque aujourd'hui.

Μας αρέσει το ύφος και το πνεύμα του συγκεκριμένου γαλλο-ελληνικού μέσου ενημέρωσης, το οποίο θα αποτελεί για τους γαλλόφωνους μια πραγματική πύλη για ειδήσεις από την Ελλάδα και τη σύγχρονη ελληνική καθημερινότητα.

We love the tone and spirit of this Franco-Greek media, which is really for all a superb gateway to news and Greek life today.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voici comment ce média ami se présentait dans un article daté du 3 janvier.

http://www.okeanews.fr/par-solidarite-je-suis-grec-aussi/

OkeaNews est une histoire Franco-Grecque. Ce site est né par l’amour d’un pays et de ses habitants, et par la volonté de témoigner de la réalité de ce que je pouvais voir au quotidien. (...)

Témoigner, expliquer, se tromper parfois : tel est le « jeu » de découvrir une nation et ses problèmes au milieu de cette crise profonde. Tel est l’enjeu d’un site modeste mais qui se veut engagé dans la défense de la vérité. Sans doute avec une forme d’émotion que chacun pourrait trouver en découvrant ces terres et cette culture chargées d’histoire.

- « Tu es grec ». Mes amis grecs me l’ont souvent dit. Mais mon passeport est français, comme ma nationalité. Et mon grec se résume à pouvoir commander mon café frappé, mes souvlakis et mes tiropitas. Car OkeaNews a un peu empiété sur ma volonté d’apprendre cette langue magnifique, qui d’ailleurs est pour beaucoup, comme chacun le sait, dans le charme de la langue Française. Ces deux langues, qui d’ailleurs, se sont mélangées au cours de leurs histoires. Comme se sont mélangées mes racines depuis que j’ai découvert ce pays.

Je ne suis plus uniquement français. C’est fini. Terminé. Impossible de faire machine arrière. J’ai tant découvert de la Grèce et des Grecs que désormais, toutes mes pensées sont liées à ce pays. Tous mes désirs y sont tournés. Les larmes du dernier « au revoir » de décembre ont remplacé celles du « enfin de retour ». Et j’ai hâte de pleurer à nouveau en revoyant cette terre d’accueil. Car je suis grec aussi. Grec de coeur. Grec tout court. (...)

Okeanos

« Greek crisis », weblog d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce - a report by French writing anthropologist of everyday life

« Greek crisis » (weblog) un reportage d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce aujourd'hui pendant le règne de la Troïka *.

"Greek crisis", a report by French writing anthropologist of everyday life in Greece today during the reign of the Troika *.


(* Troïka : FMI, Union européenne, Banque centrale européenne.)

(* Troika: IMF, European Union, European Central Bank.)








Les amis de la Grèce ont de la chance s'ils parlent et lisent le français : ils peuvent découvrir chaque jour le weblog de Panagiotis Grigoriou.

Cet historien et ethnologue grec, ayant longtemps vécu en France, publie ce blog depuis le 31 octobre 2011 (35 notes parues en 2011, déjà 3 en 2012).

« Greek crisis », un reportage d'ethnologue francophone sur la vie quotidienne en Grèce aujourd'hui pendant le règne de la Troïka.

C'est passionnant et très bien écrit en français. Et aussi illustré de photos originales. Félicitations monsieur Panagiotis ! Un weblog ami à conserver en favori.

www.greek-crisis.gr ou http://greekcrisisnow.blogspot.com

Friends of Greece are lucky if they speak and read French: they can discover each day of the weblog Panagiotis Grigoriou.

The Greek historian and anthropologist, having long lived in France, published this blog since October 31, 2011 (35 notes issued in 2011, already three in 2012).

"Greek crisis", a report by (French writing) anthropologist of everyday life in Greece today during the reign of the Troika.

It's exciting and very well written in French. And also illustrated with original photos. Congratulations Mr. Panagiotis! A weblog to keep friends Bookmark.

www.greek-crisis.gr or http://greekcrisisnow.blogspot.com


Panagiotis Grigoriou a écrit à « En solidarité, je suis grec aussi ! » :

« Je vous remercie les amis de Nantes pour cette initiative. En effet nous vivons désormais un cauchemar organisé et voulu. Dans notre quotidien il y a la fierté et l'esprit de résistance, mais il y a aussi la résignation et la déprime. Nous sentons que nous pouvons agir tous ensemble et efficacement, et restaurer la vrai politique et la démocratie usurpée par les banques, mais nous n'y arrivons pas encore.

Encore merci
Cordialement »
Panagiotis Grigoriou

Carnet de notes d'un anthropologue en Grèce
« Temps du vent mauvais
Un jour de mai 2010, le Fond Monétaire International, l'œil de l'Union Européenne et la Banque centrale Européenne ont fait irruption dans notre vie quotidienne. La Troïka et les "Troïkans" modifient nos existences et nos comportements. Il y a un avant et un après. Comme lors d'une entrée en guerre ou d'une occupation. Un vent mauvais, un poison ambiant, une mise à mort de nos petites et grandes habitudes une mutation collective rapide, suspendue à la perte de nos repères. Désormais on plonge, y compris dans les quartiers chics ... dans les poubelles .... »

Panagiotis Grigoriou wrote to "In solidarity, I'm Greek too!" (Translation by Google... http://translate.google.fr):

“Thank you friends Nantes for this initiative. Indeed we are now living a nightmare and organized manner. In our daily lives there is the pride and the spirit of resistance, but there is also resignation and depression. We feel we can act together and effectively, and restore true democracy and political usurped by the banks, but we can not do yet.

again thank you
Regards”
Panagiotis Grigoriou


Notebook of an anthropologist in Greece
“Time's ill wind
One day in May 2010, the International Monetary Fund, the eye of the European Union and the European Central Bank broke into our daily lives. Troika and "Troïkans" change our lives and our behavior. There is a before and an after. As in an entry into the war or occupation. An ill wind, ambient poison, killing one of our small and large group practices a rapid mutation was suspended at the loss of our benchmarks. Now we dive, including in uptown ... in the garbage ....”