Tsipras : Si l’Europe souhaite la poursuite de la soumission, nous dirons un grand « non » - Τσίπρας: Αν η Ευρώπη επιθυμεί τη συνέχεια της υποτέλειας, θα πούμε το μεγάλο 'όχι'

Tsipras : Si l’Europe souhaite la poursuite de la soumission, nous dirons un grand « non »

 

Le Premier Ministre envoie des messages à l’intention de la Grèce et vers l’extérieur au cours de discussion avec ses collaborateurs. Il exclut des élections et un référendum, et rappelle que le gouvernement doit supporter le poids des décisions difficiles. Dans quelle circonstance entrera-t-il en conflit avec l’U.E.

 

News247

 

13 juin 2015, 14h02

Le Premier Ministre Alexis Tsipras, parlant avec ses collaborateurs,  a affirmé clairement qu’il n’est pas question que la Grèce aille vers des élections et qu’il faudra que ce gouvernement prenne des décisions difficiles.

 

« Oubliez toute idée d’élections ou de référendum. Le gouvernement a reçu récemment le mandat du peuple, de la grande majorité du peuple grec avec lui, et une majorité confortable à l’Assemblée Nationale », a dit le Premier ministre lors de la réunion d’hier à Maximou [la résidence du Premier Ministre, l’équivalent de l’Hôtel Matignon] et il a ajouté :

 

« Le peuple grec nous a accordé sa confiance pour prendre des décisions graves et gérer les difficultés. Personne ne croyait que c’était une affaire simple. Les décisions et la gestion sont exclusivement de notre ressort, aussi difficile qu’elles soient. »

 

M. Tsipras a encore insisté sur le fait que « si nous avions un accord viable, aussi difficile que soit le compromis, nous en supporterions le poids parce que notre seul critère est la sortie de la crise et des mémorandums de soumission. »

 

Parallèlement, il envoie également un message à l’Europe signifiant que, s’il le fallait, nous dirions un grand non.[1]

 

« Si l’Europe souhaite, cependant, la rupture et la continuation de la soumission, pour nous encore, nous prendrons la grande décision de refuser, nous dirons le grand non et nous engagerons le combat pour la dignité du peuple et la souveraineté de la nation », a dit le Premier Ministre.

Traduction : Michel Bouillet

Source : 247news.gr

Le texte original se trouve page suivante :

 

Τσίπρας: Αν η Ευρώπη επιθυμεί τη συνέχεια της υποτέλειας, θα πούμε το μεγάλο 'όχι'

 

Μηνύματα εντός και εκτός Ελλάδας, έστειλε ο πρωθυπουργός μιλώντας σε συνεργάτες του. Απέκλεισε εκλογές και δημοψήφισμα και τόνισε ότι η κυβέρνηση πρέπει να σηκώσει το βάρος των δύσκολων αποφάσεων. Σε ποια περίπτωση θα συγκρουστεί με την ΕΕ

news247

Ιούνιος 13 2015 14:02

Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, μιλώντας σε συνεργάτες του, ξεκαθάρισε ότι η Ελλάδα δεν πρόκειται να πάει σε εκλογές και ότι αυτή η κυβέρνηση,  θα πρέπει να πάρει δύσκολες αποφάσεις.

"Ξεχάστε κάθε σκέψη για εκλογές και δημοψήφισμα. Η κυβέρνηση έχει πρόσφατη λαϊκή εντολή, τη μεγάλη πλειοψηφία του ελληνικού λαού μαζί της και άνετη πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο", είπε ο πρωθυπουργός κατά τη χθεσινή σύσκεψη στο Μαξίμου και πρόσθεσε:

"Ο ελληνικός λαός μας εμπιστεύθηκε για να πάρουμε κρίσιμες αποφάσεις και να διαχειριστούμε τα δύσκολα. Κανείς δεν πίστευε ότι θα ήταν μια εύκολη υπόθεση. Οι αποφάσεις και η διαχείριση τους ανήκουν αποκλειστικά σε εμάς, όσο δύσκολες και να είναι".

Ο Κ. Τσίπρας τόνισε ακόμα ότι "αν έχουμε μια βιώσιμη συμφωνία, όσο και αν είναι δύσκολος ο συμβιβασμός θα σηκώσουμε το βάρος γιατί μόνο μας κριτήριο είναι η έξοδος από την κρίση και από τα μνημόνια της υποτέλειας".

Παράλληλα έστειλε μήνυμα και στην Ευρώπη, σημειώνοντας ότι αν χρειαστεί θα πούμε το μεγάλο όχι.

"Αν είναι όμως η Ευρώπη να επιθυμεί το διχασμό και τη συνέχεια της υποτέλειας, πάλι εμείς, θα πάρουμε τη μεγάλη απόφαση να αρνηθούμε, θα πούμε το μεγάλο όχι και θα δώσουμε τη μάχη για την αξιοπρέπεια του λαού και την εθνική μας κυριαρχία", είπε ο πρωθυπουργός.

 

---

[1] Le « non » en Grèce fait référence au « non » de Métaxas à l’ultimatum lancé par Mussolini à la Grèce le 28 octobre 1940, annonçant que les Grecs s’opposeraient par les armes à l’agression italienne. Ce qu’ils firent victorieusement jusqu’à l’invasion allemande du 7 avril 1941. Depuis, le « Jour du Non », le 28 octobre est la seconde fête nationale grecque.