lundi 9 janvier 2012

Μια έκθεση για την ελληνική τηλεόραση για την εκστρατεία: «Στην αλληλεγγύη, είμαι Έλληνας" / A report on Greek TV about our campaign.

Μια έκθεση για την ελληνική τηλεόραση για την εκστρατεία: «Στην αλληλεγγύη, είμαι Έλληνας"
Un reportage à la télévision grecque sur la campagne : "En solidarité, je suis grec aussi"

A report on Greek television about the campaign: "In solidarity, I am also Greek"



Bonjour,
"ANT1 TV", familièrement "Antenna" (la principale chaine de télé généraliste grecque en parts d'audience, à comparaison avec sa concurrente Mega Channel) a consacré un assez long sujet de son JT de jeudi soir 5 janvier à l'Appel de Nantes "Je suis Grec". Elle est également diffusée par satellite vers l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Océanie.

Voir/watch :
http://www.antenna.gr/webtv/watch?cid=_ixc_tqiog_ly4%3D
(36ème minute / 36th mn)







Ouverture du journal



La présentatrice
















Le sujet est illustré de vues d'archives de monuments parisiens assez classiques,
mais le carton indique bien en bas "Nantes" ("NANTH") et "Gallia" ("France")

















Le blog polyglotte créé à Nantes pour l'initiative "Je suis Grec" est le principal document de ce reportage, avec son lien URL.














L'article de Marc Le Duc paru le 4 janvier dans Ouest-France...






... est amplement traduit et commenté par le reportage.






















Le carton affiché à l'écran, avec "Ouest-France" en caractères latins, traduit les propos en français tenus en off par un Français interviewé ("KAMI^ PENO", architecte, soit probablement Camille Renaud ?),
qui affirme qu'il a signé l'Appel Je suis Grec après avoir été
informé par la presse française.

11 commentaires:

Anonyme a dit…

Ελλάς-Γαλλία-Συμμαχία
Είναι θετικό το γεγονός ότι οι λαοί της Ευρώπης αντιλαμβάνονται το βρώμικο παιχνίδι των "αγορών".Κανένας λαός και κανένα κράτος δεν αξίζει τέτοιο διασυρμό για εγκλήματα που δεν έχει διαπράξει.
Η κ.Merkel μεθοδικά περνάει την δική της προπαγάνδα,βάζοντας τους Έλληνες δήθεν τιμωρία ως άτακτο παιδί.

Ευχαριστώ τους κατοίκους της Νάντης

Je remercie mes amis

Sakis Makris

Anonyme a dit…

VOTE FOR GREECE, THANK YOU :
Sign the petition in :
http://www.greece.org/blogs/wwii/?page_id=220

In October 1940, Greece was dragged into the Second World War by the invasion of its territory by Mussolini. To save Mussolini from a humiliating defeat, Hitler invaded Greece in April 1941.

Greece was looted and devastated by the Germans as no other country under their occupation. The International Red Cross has estimated that between 1941 and 1943 at least 300,000 Greeks died from starvation – the direct result of the plundering of Greece by the Germans. Mussolini complained to his minister of foreign affairs Count Ciano “The Germans have taken from the Greeks even their shoelaces”.

Germany and Italy, in addition to charging Greece exorbitant sums as occupation expenses, obtained forcibly from Greece a loan (occupation loan) of $ 3.5 billion. Hitler himself had recognized the legal character of this loan and had given orders to start the process of its repayment. After the end of the war, at the Paris Conference of 1946 Greece was awarded $ 7.1 billion, out of $ 14.0 billion requested, for war reparations.
Italy repaid to Greece its share of the occupation loan, Italy and Bulgaria paid war reparations to Greece, and Germany paid war reparations to Poland in 1956 and to former Yugoslavia in 1971.

We request the German government to honor its long-overdue obligations to Greece by repaying the forcibly obtained occupation loan, and by paying war reparations proportional to the material damages, atrocities and plundering committed by the German war machinery.

Sign the petition in

http://www.greece.org/blogs/wwii/?page_id=220

Germany Should Pay its Long-overdue Obligations to Greece !!!

Thank you!

Anonyme a dit…

L’Allemagne doit payer à la Grèce ses obligations qui sont impayées longtemps !!!

Signez la demande ici :

http://www.greece.org/blogs/wwii/?page_id=448

En octobre 1940, la Grèce est entraînée dans la Seconde Guerre mondiale suite à l’invasion de son territoire par Mussolini. Pour sauver Mussolini d’une défaite humiliante, Hitler a envahi la Grèce en 1941.

La Grèce est pillée et dévastée pas les Allemands comme aucun autre pays sous leur occupation militaire. La Croix Rouge Internationale a jugé qu’entre 1941 et 1943, au moins 300,000 grecs sont morts de la faim- un résultat direct du pillage de la Grèce par les Allemands. Mussolini s’est plaint à son ministre des affaires étrangères, le Conte Ciano « Les Allemands ont pris des Grecs même leurs lacets de souliers ».

L’Allemagne et l’Italie, en plus de faire la Grèce payer des sommes exorbitantes en dépenses d’occupation, ont obtenu de la Grèce par la force un prêt (un prêt d’occupation) de $3.5 billion. Hitler lui-même a reconnu la nature légale de ce prêt et a donné des ordres pour le commencement du remboursement du prêt. Après la fin de la guerre, la Grèce est accordée $7.1 billion à la Conférence de Paris en 1946, des $14.0 billion demandées, pour les réparations en dommages résultant de la guerre.

L’Italie a remboursé la Grèce de sa part du prêt d’occupation, l’Italie et la Bulgarie ont payé la Grèce les réparations en dommages de guerre, et l’Allemagne a payé les réparations en dommages de guerre à la Pologne en 1956 et à l’ex-Yougoslavie en 1971.

Nous demandons du gouvernement Allemand à honorer ses obligations à la Grèce, qui sont longtemps impayées, en s’acquittant du prêt d’occupation obtenu par la force, et en payant les réparations en dommages de guerre proportionnellement aux dommages matériaux, aux atrocités et au pillage commis par les machines guerrières Allemandes.

SIgnez tous la demande :

http://www.greece.org/blogs/wwii/?page_id=448

Nous vous remercions infiniment!

κοντρα στο ρευμα a dit…

ευχαριστούμε για την συμπαράσταση . η κρίση και πως θα την αντιμετωπίσουμε δεν είναι μόνο ελληνικό φαινόμενο αλλά πρέπει να απασχολήσει όλους μας

Kallirrohe Alex a dit…

Je remercie mes amis!!! Thank you friends!

irizaar a dit…

merci pour votre solidarite

Anonyme a dit…

Chers amis et nos fréres ,vous pouvez voir ici le documentaire-choc de la télévision suédoise: "Que se passe-t-il chez les Grecs?". L`existence de ce documnetaire est ignorée en Grèce! Heureusement,il y a internet! C`est pourquoi je vais traduiire aussi tout cela en grec par la suite pour passer ce message à d`autres Grecs qui nous lisent. Vous pouvez voir le documntaire ici ( durée: moins d`une heure):

http://www.dailymotion.com/video/xnkxcj_yy-yyyyyy-yy-yyyy-yyyyyyy_people?start=10#from=embed

Στον παραπάνω σύνδεσμο μπορείτε να δείτε το ντοκιμαντέρ της Σουηδικής τηλεόρασης ( στα ελληνικα με υποτιτλους στα σουηδικά ): " ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ" , ντοκιμαντερ που δεν προκειται να δειξει η ελληνική τηλεοραση και με αληθειες που υπαρχουν και δεν βλεπουμε! Καλά που υπάρχει το ΙΝΤΕΡΝΕΤ !

marinos1065 a dit…

Ευχαριστούμε πολύ τους πολίτες όλου του κόσμου για την υπέροχη πρωτοβουλία τους και την αγάπη που δείχνουν στον δοκιμαζόμενο ελληνικό λαό, και ελπίζοντας ότι δεν θα υπάρξουν άλλοι λαοί να βρεθούν στην ίδια θέση με μας (πράγμα δύσκολο στην σημερινή παγκόσμια οικονομική ύφεση), σας χαιρετάμε και σας λέμε ότι: για μας, στη συνείδηση και στην καρδιά μας, είστε πιο Έλληνες από μας που γεννηθήκαμε από Έλληνες γονείς!!

camigan a dit…

Please note this artistic video
witch show how fustrated we are

http://www.ozonweb.com/gr/video/daphne-by-danae-papaioannou

With all my respect

Best regard

Camille

Anonyme a dit…

Ελλας Γαλλία συμμαχία.
Hellas-France Alliance

French People were always supportive and in our side. in the difficulties during and after the WWII kai also in the black period of the 7 years of the dictatorship by the Colonels.
we knew our enemies but in that difficult time also our FRIENDS
We wont forget!!!

Mille Merci e Jeaux Santi

Anonyme a dit…

http://youtu.be/SNO2XGY9iKs