Germany owes to Greece 575 billion euros from Second World War ? l'Allemagne doit à la Grèce 575 milliards d'euros ?

Dear Mr. Douillard,

We are very moved by the outpouring of support from the people of Nantes to the people of Greece at these very difficult times of our history. Your solidarity is an expression of humanity at its best.

While for nearly two years the obligations of Greece to European banks are a regular feature of the news worldwide, while Greece is under a punitive assault by the IMF, EU and the European Central Bank (Troika), and while this assault poses a great threat to the project of a United Europe, very little attention has been paid to the long-overdue obligations of others to Greece. On July 2, 2011, the French economist and consultant to the French government Jacques Delpla stated that Germany owes to Greece 575 billion euros from Second World War obligations (Les Echos, Saturday, July 2, 2011). On September 18, 2011, the German newspaper Die Welt admitted that Germany owes to Greece many billions of euros from obligations arising, at least, from a forcibly obtained loan from Greece during World War II.
We would greatly appreciate it, if you would publish in your Newsletter the petition of the Forum of Hellenic Professors and PhDs, shown below, requesting the German government to honor its long-overdue obligations to Greece by repaying the forcibly obtained occupation loan, and by paying the World War II war reparations awarded to Greece by international agreements.
Our petition has already collected over 140,000 signatures. You can find more information at the website

http://www.greece.org/blogs/wwii/


Thank you very much for your support,
Constantine Tzanos, PhD, Engineering
For the Forum of Hellenic Professors and PhDs


FRENCH TRANSLATION /

Monsieur Douillard,

Nous sommes très émus par l'effusion de soutien des gens de Nantes à la population de la Grèce en ces moments très difficiles de notre histoire. Votre solidarité est une expression de l'humanité à son meilleur.

Alors que pendant près de deux ans, les obligations de la Grèce à des banques européennes sont un élément régulier des actualités dans le monde entier, alors que la Grèce est victime d'une agression punitive du FMI, de l'UE et de la Banque centrale européenne (troïka), et tandis que cette agression constitue une grande menace pour le dessein d'une Europe unie, très peu d'attention a été accordée à des obligations retardées à long terme des autres à la Grèce. Le 2 Juillet 2011, l'économiste français et consultant pour le gouvernement français Jacques Delpla a déclaré que l'Allemagne doit à la Grèce 575 milliards d'euros de la Deuxième Guerre mondiale obligations (Les Echos, le samedi Juillet 2 janvier 2011). Le 18 Septembre 2011, le quotidien allemand Die Welt a admis que l'Allemagne doit à la Grèce de nombreux milliards d'euros d'obligations découlant, tout au moins, d'un prêt forcé obtenu de la Grèce au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Nous apprécierions grandement, si vous vouliez publier dans votre bulletin de la pétition du Forum des Professeurs et docteurs hellénique, ci-dessous, demandant au gouvernement allemand d'honorer ses obligations longtemps retardées à la Grèce, par le remboursement du prêt d'occupation obtenues par la force, et par le paiement suite à la Seconde Guerre mondiale des réparations de guerre attribués à la Grèce par plusieurs accords internationaux.
Notre pétition a déjà recueilli plus de 140.000 signatures. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le site

http://www.greece.org/blogs/wwii/


Merci beaucoup pour votre soutien,
Constantin Tzanos, PhD, de l'ingénierie
Pour le Forum des Professeurs et docteurs hellénique